استبيان باللغة العربية

يمكنكم المشاركة بهذا الاستبيان عن طريق النقر على هذا الرابط. وفي الأسفل هنا تجدون معلومات إضافية عن مشاركتكم.

 

 

 

 

 

أولويات في البحوث العالمية للحروق

نقوم بهذا المشروع لمحاولة معرفة الأولويات العشر الأوائل للرعاية العالمية للحروق. نود أن نعطي صوتاً أعلى في البحث للمصابين والقائمين على رعايتهم وكذلك الممارسين السريريين. نود أن ندعوكم للمشاركة في هذا البحث الذي سيساعدنا لاكتشاف ما الذي يجب أن تركز عليه بحوث رعاية الحروق.

ما المقصود ب “أولويات البحث”؟

أولويات البحث عبارة عن سؤال أو أحد المشاغل أو اهتمام أو عدم يقين موجود لديكم بشأن أي ناحية من رعاية الحروق وعلاجها والتي لم يتم الإجابة عنها بعد من خلال البحوث والتي برأيكم هي مهمة. نود سماع تجاربكم من ناحية رعاية الحروق. أخبرونا ما هو مهم بالنسبة لكم والذي لا يوجد لديكم إجابة عنه. ستساعدنا تجاربكم المباشرة بتلك الأمور في فهم الأولويات العليا للبحوث بشأن رعاية الحروق. من الممكن أن تكون الأولويات المحتملة:

ما هي أفضل أنواع الضمادات؟

أي نوع من أنواع متابعة العلاج هو الأكثر فائدة؟

كيفية التعامل مع الندبات المرئية؟

عند معرفتنا المجالات البحثية التي تعتبرونها أولوية بالنسبة لكم يمكننا استخدام تمويل بحوث الحروق على الوجه الأمثل.

 

لمَ تمت دعوتي للمشاركة؟

نود السماع منك إن كنت:

مصاباً أو قد تعافيت من حرق حراري (حرق سببته الحرارة، أو اللهب، أو التماس، أو السمط وليس الحروق التي سببتها الكهرباء أو مواد-   كيماوية).

قائم برعاية مصاب أو شخص قد تعافى من حرق حراري (حرق سببته الحرارة، أو اللهب، أو التماس، أو السمط وليس الحروق التي سببتها الكهرباء أو مواد كيماوية).

ممارس رعاية صحية منخرط بأي ناحية من رعاية وعلاج الحروق الحرارية.

قبل اتخاذك القرار بالمشاركة، نرغب منك قراءة المعلومات التالية. يمكنك التحدث مع أشخاص آخرين قبل اتخاذك القرار، وإن كان لديك أية أسئلة فنحن سعداء بالحديث معك بهذا الشأن.

يمكنكم المشاركة بهذا الاستبيان عن طريق النقر على هذا الرابط. وفي الأسفل هنا تجدون معلومات إضافية عن مشاركتكم.

ما الهدف من الاستبيان؟

هدفنا هو فهم آراء المرضى والممارسين السريريين وأسئلتهم بشأن علاج الحروق. يساعدنا فهم هذه الآراء والأسئلة على تحديد ما هي البحوث التي نحتاج القيام بها والتي من شأنها تحسين علاج الحروق. ستساعدنا آراؤكم وأسئلتكم في تحديد أولويات البحث هذه. ستساعدنا تجاربكم المباشرة بهذا الشأن على فهم أهم الأولويات للبحوث بشأن رعاية الحروق.

هل تتوجب علي المشاركة؟

إن المشاركة بالبحث طوعية تماماً وستكون إجابتكم سرية وخصوصية. يعني ذلك أننا لن نكون قادرين على تحديد هويتكم من خلال إجاباتكم. في حال اختياركم تزويدنا بعنوان بريد الكتروني (الإيميل)، سيكون ذلك محفوظاً بشكل منفصل عن إجاباتكم ولن نكون بذلك قادرين على ربطهما ببعض.

ما الذي سيحصل لي إن شاركت وما الذي يتوجب علي فعله؟ 

في حال اختيارك المشاركة، سنطلب منك إملاء استبيان قصير على الانترنت. سنطرح عليك بعض الأسئلة الأساسية عن نفسك مثل موقعك وعمرك وجنسك. إن كنت ممارس رعاية صحية مختص بالحروق سنسألك عن دورك السريري. بعد ذلك، سنسألك أن تخبرنا عن مجالات رعاية ومعالجة الحروق التي تُمثّل الأهمية القصوى لك.

لا نتوقع وجود ميزات أو مساوئ عند مشاركتك في هذا المشروع، ولكن مساهمتك في المشروع ستفيد المرضى بسبب تركيز البحث على النواحي الأكثر أهمية لرعاية الحروق.

سنسألك إن كنت ترغب أن نتصل بك في وقت لاحق من المشروع للمشاركة في استبيان ثانٍ. سنطلب منك في الاستبيان الثاني اختيار أهم عشر أولويات بحثية من قائمة طويلة. إن رغبت بالمشاركة في الاستبيان الثاني، الرجاء تزويدنا بعنوان بريدك الالكتروني (الإيميل). سيكون العنوان الالكتروني محفوظاً بشكل منفصل عن إجاباتك ولن نكون بذلك قادرين على ربطهما ببعض.

لأن إجاباتك لهذا الاستبيان سرية تماماً وأي بريد الكتروني ستزودنا به سيتم حفظه بشكل منفصل، فلن نتمكن من تحديد بياناتك إن قررت لاحقاً الانسحاب من المشروع.

هل ستكون مشاركتي بهذا المشروع سرية؟

ستكون مساهمتكم بهذا الاستبيان سريةً وتتصف بالخصوصية. يعني ذلك أنه لن يعرف أحد بمشاركتكم إلا إذا أخبرتموهم بنفسكم. سيتم حفظ البيانات المجموعة من هذا الاستبيان بشكل آمن وسري ولن يتمكن من الوصول إليها إلا أعضاء فريق البحث. في حال اختياركم تزويدنا بعنوان بريد الكتروني (الإيميل)، سيكون ذلك محفوظاً بشكل منفصل عن إجاباتكم ولن نكون بذلك قادرين على ربطهما ببعض. سنقوم بحفظ عنوان بريدكم الالكتروني بشكل آمن لمدة 5 سنوات.

وعند نهاية المشروع، سنحوّل إجابات الاستبيان لتكون مجهولة المصدر، يعني ذلك إزالة أية معلومة يمكن من خلالها تحديد هويتكم من خلال الإجابات. بعدها، ستتوفر البيانات مجهولة المصدر هذه كصيغة “بيانات مفتوحة”، مما يعني أنه سيتم حفظها في قاعدة بيانات يمكن الوصول إليها من قبَل العامة، تستضيف جامعة بريستول قاعدة البيانات هذه. لن يكون من الممكن التعرف على هويتكم من خلال تلك البيانات.

ما الذي سيحصل لنتائج مشروع هذا البحث؟

ستساعد نتائج هذا المشروع في توجيه بحوث مستقبلية بشأن الرعاية العالمية للحروق، وستضمن بأن الأسئلة التي يتم البحث فيها هي مهمة للمرضى ومقدمي الرعاية لهم ومزودي الرعاية الصحية. سننشر نتائجنا في مجلات بحثية وسنعرض استنتاجاتنا من خلال اجتماعات ومؤتمرات. عندما ننشر استنتاجاتنا قد نقتبس مباشرة من إجابات الاستبيان ولكن لن يتمكن أي شخص من تحديد هوية الشخص الذي اقتبسنا الكلام عنه. ستكون البيانات مجهولة المصدر متوفرة على صيغة “بيانات مفتوحة” ضمن قاعدة بيانات يمكن الوصول إليها من قبَل العامة ويمكن استخدامها لأغراض لا تتعلق بهذا المشروع. لن يكون ممكناً تحديد هويتكم من خلال هذه البيانات.

سنشارك نتائج هذا المشروع مع شركائنا العالميين في رعاية الحروق ومع دعم من وسائل التواصل الاجتماعي والبريد الالكتروني ومنشورات إخبارية. يجب أن تكونوا قادرين على معرفة نتائجنا في نفس الموقع الذي من خلاله عرفتم عن هذا الاستبيان.

من الذي ينظّم ويموّل البحث ومن يقوم باستعراضه؟

تم تمويل هذا المشروع من قبل الهيئة الوطنية للبحوث الصحية National Institute for Health Research: NIHR بقيادة جامعة بريستول وتحالف جيمس ليند. قامت الهيئة الوطنية للبحوث الصحية ولجنة الأخلاقيات في البحوث للعلوم الصحية في جامعة بريستول باستعراض المشروع.

للمزيد من المعلومات وتفاصيل التواصل 

إن رغبتم بالحصول على المزيد من المعلومات بشأن المشروع فيمكنكم قراءة المزيد عنه على موقعنا الالكتروني التالي:

https://burnsresearch.bristol.ac.uk/

كما يمكنكم متابعتنا أو الاتصال بنا على التويتر: @burnspriorities

أو يمكنكم إرسال بريد الكتروني لفريق البحث على العنوان التالي: burnsresearch@bristol.ac.uk

إن كان لديكم أية مخاوف بشأن مشاركتكم في هذا المشروع، يمكنكم الاتصال بلجنة أخلاقيات البحوث في كلية العلوم الصحية عن طريق فريق حوكمة البحوث research-governance@bristol.ac.uk.